Palästina, gelobtes Land, Zion, ewiger Krisenherd. Wie auch immer man das Gebiet bezeichnen möchte, das spätestens in den 30er Jahren des vergangenen Jahrhunderts zum immerwährenden Konflikt geriet: die Stadt Jerusalem war immer symbolträchtig, mit ihrer Klagemauer, der Geburtskirche und anderen Heiligtümern. Schon 1945 ist das Leben im Britischen Mandat Palästina alles andere als einfach – […]
Schlachthaus 628. Als Sklaven gehaltene, intelligente Schweine ziehen Artgenossen heran, die einer mythischen Herrenrasse als Nahrung dienen, selbst immer bewacht von gesichtslosen Schergen hinter Gasmasken. Keine Gedanken, keine Fragen, keine Hoffnung, nur die permanente Doktrin: ihr seid geboren, um zu dienen. Der kleine Oink aber gibt sich damit nicht zufrieden, möchte wissen, was es auf […]
Nach dem Erfolg seines Comics über die Reise zu den Französischen Süd- und Antarktisgebieten (‚Reise zum Kerguelen-Archipel’, ebenfalls bei Splitter) bekommt Emmanuel Lepage das Angebot, auch ein Buch über das Adélieland zu machen, jenen Teil der Antarktis, der von Frankreich beansprucht wird. Die Kosten der Reise würden vom französischen Polarinstitut getragen. Und er darf wieder […]
Irgendwo, in einer nicht näher beschriebenen, und damit allgemeingültigen Stadt. Eine Familie nimmt Abschied: der Vater flieht, vor politischer Verfolgung, die in Form von bösen Schatten durch die Straßen schleicht. Frau und Kind bleiben einsam zurück. Ein Schiff voller weiterer Leidensgenossen überquert den Ozean, hin zu einer futuristischen Metropole am Meer. Dort wird der Vater […]
Blankets, das ist zwar nur ein Wort, aber kann auf Englisch ganz verschiedene Bedeutungen haben und zählt somit zu einer meiner Lieblingswortkategorien, den Homonymen (jeder sollte einige kennen, und Lieblingswortkategorien braucht man ohnehin). Übersetzerin Claudia Fliege stellt dieser neu eingerichteten Ausgabe des fulminanten Comicromans von Craig Thompson, der erstmals 2003 im Original erschein und mit […]
Schattenspringer war im letzten Jahr der große Überraschungserfolg im deutschen Comicmarkt. Die Graphic Novel, in der die Berlinerin Daniela Schreiter in ebenso unterhaltsamen wie einfühlsamen Episoden ihre Kindheit mit dem Asperger-Syndrom schildert, ist mittlerweile bereits in der fünften Auflage erhältlich. Und gerade veröffentlichte sie bei Panini den zweiten Band, der über ihr Erwachsenwerden berichtet. Aus diesem […]
Irgendwie „anders“ zu sein ist schwierig genug – aber mit dem Versuch aufzuwachsen, dennoch ebenso vehement wie erfolglos dagegen anzukämpfen, das ist nahezu unmöglich, kräftezehrend und – auch der vollkommen falsche Weg. So in etwa kann man das zusammenfassen, was die Berliner Zeichnerin und Autorin Daniela Schreiter uns im zweiten Teil ihrer autobiographischen Graphic Novel […]
Toulouse, im März 1943. Frankreich ist inzwischen komplett von Deutschland besetzt, wobei das mit den Nazis kollaborierende Vichy-Regime rein formal die Regierungsgewalt behält. Der 18-jährige Raymond und sein jüngerer Bruder Claude treten mit Unterstützung ihrer Eltern der Resistance bei, die in Form der 35. Brigade in Stadt und Umgebung operiert. Anfangs werden die beiden jüdischen […]
Kuba, im Juni 1958. Kurz vor der Revolution und der Machtübernahme Fidel Castros. Der junge Joaquin arbeitet als Mädchen für alles im mondänen Nachtclub Sans-Souci. Dessen Besitzer ist Santo Trafficante, ein mächtiger Gangsterboss mit Beziehungen in die Politik, nach ganz oben. Und bis in die USA. Denn bei Trafficante lässt die amerikanische Mafia Drogengelder waschen. […]
Saigon. Hanoi. Ho Chi Minh. 1961. In diesem Spannungsfeld, das gerade an der Schwelle zur Explosion steht, kommt der kleine Marcelino Truong nach Vietnam. Sein Vater Khanh ist Diplomat und wird von der südvietnamesischen Regierung aus Washington zurück nach Saigon versetzt, um dort Staatschef Ngo Dinh Diem mit Rat und Tat und vor allem Übersetzungskünsten […]