September 1944. Endlich, nach 52 Monaten, werden die Deutschen aus Belgien vertrieben. Auch das Dorf La Goffe, das nun die Amerikaner besetzen, ist befreit. Nun rächt sich das Volk an jenen, die mit den Besatzern gemeinsame Sache machten. Auch Charles, der Bruder von Thomas und Rexist/Faschist, wird deshalb gesucht, doch fehlt von ihm jede Spur. […]