Zitateschatz der Welt, öffne Dich: „Man sieht nur mit dem Herzen gut. Das Wesentliche ist für die Augen unsichtbar.“ Das klingt schön, das hat man in jedem Fall schon einmal gehört, auch wenn man nicht weiß, dass es der Fuchs zu dem kleinen Prinzen sagt, der auf der Suche nach Freunden und dem wahren Sinn […]
Irgendwo, in einer nicht näher beschriebenen, und damit allgemeingültigen Stadt. Eine Familie nimmt Abschied: der Vater flieht, vor politischer Verfolgung, die in Form von bösen Schatten durch die Straßen schleicht. Frau und Kind bleiben einsam zurück. Ein Schiff voller weiterer Leidensgenossen überquert den Ozean, hin zu einer futuristischen Metropole am Meer. Dort wird der Vater […]
Blankets, das ist zwar nur ein Wort, aber kann auf Englisch ganz verschiedene Bedeutungen haben und zählt somit zu einer meiner Lieblingswortkategorien, den Homonymen (jeder sollte einige kennen, und Lieblingswortkategorien braucht man ohnehin). Übersetzerin Claudia Fliege stellt dieser neu eingerichteten Ausgabe des fulminanten Comicromans von Craig Thompson, der erstmals 2003 im Original erschein und mit […]