Philippinen, irgendwann während der japanischen Besatzung Anfang der 40er Jahre: die Invasoren schlagen brutal gegen Partisanen und Zivilbevölkerung gleichermaßen zu und schrecken auch vor Mord an Frauen und Kindern nicht zurück. Urplötzlich schwebt eine alptraumhafte, fledermausartige Gestalt vom Himmel und rettet ein Kleinkind vor dem sicheren Tod. Das Wesen bringt das Kind in seine Heimstatt, wo es sich in eine Frau verwandelt, die feststellt: wo Menschen zu Monstern werden, können auch Monster zu Menschen werden
Ihrem Raben erklärt sie, sie wolle sich um das Kind kümmern. Zumindest in der Zeit, in der sie menschliche Gestalt hat – des nachts nämlich verwandelt sie sich wieder in das grauenhafte Viech, das in Folge über japanische Soldaten und Stellungen herfällt, diese systematisch dezimiert und den Partisanen unter der Führung von Danilo erbeutete Waffen sowie Pläne der japanischen Stellungen zuschanzt…
Mit dieser atemlosen, nahezu text- und dialoglosen Graphic Novel liefert Russell L. Molina eine packende Variante der Volkssage um die Manananggal, die in der philippinischen Folklore des Nachts über Schwangere herfallen und ihnen die Kinder rauben. Vor dem Hintergrund der japanischen Besetzung des Inselreichs in den Jahren 1941-45 entfaltet Molina eine eindrucksvolle Darstellung der Unmenschlichkeit des Krieges, die durch die bemerkenswerte Verkehrung der Rollen Mensch und Monster eine enorme Eindringlichkeit annimmt.
Zeichner Ace C. Enriquez kommt dabei fast ausschließlich mit stimmungsvollen schwarz-weiß Tönen aus, in der sich die Szenen radierungshaft-filmisch mit häufigem Perspektivenwechsel entfalten. Eingestreut sind Anklänge an Propaganda-Plakate der Japaner, mit denen diese der Bevölkerung und den Partisanen das Aufgeben schmackhaft machen wollten („Wir sind nicht der Feind! Wir kümmern uns um Euch!“). Im Dantes Verlag von Josch erscheint dieser in jeder Hinsicht außergewöhnliche, schockierende Band im handlichen Softcover, als weiterer Beitrag von philippinischen Comic-Schaffenden, wie gewohnt mit erklärendem Anhang von Übersetzer Jens R. Nielsen und einer Skizzengalerie. (hb)
Josefina
Text & Story: Russell L. Molina
Bilder: Ace C. Enriquez
124 Seiten in Schwarz-Weiß, Softcover
Dantes Verlag
17 Euro
ISBN: 978-3-68902-014-9
