![\"Blankets](\"http:\/\/www.comicleser.de\/wp-content\/uploads\/2015\/08\/Blankets.jpg\")
<\/p>\n<\/p>\n
Blankets, das ist zwar nur ein Wort, aber kann auf Englisch ganz verschiedene Bedeutungen haben und z\u00e4hlt somit zu einer meiner Lieblingswortkategorien, den Homonymen (jeder sollte einige kennen, und Lieblingswortkategorien braucht man ohnehin). \u00dcbersetzerin Claudia Fliege stellt dieser neu eingerichteten Ausgabe des fulminanten Comicromans von Craig Thompson, der erstmals 2003 im Original erschein und mit Preisen \u00fcbersch\u00fcttet wurde (zwei Eisner-Awards 2004, 2005 Bester Comic auf der Frankfurter Buchmesse), klugerweise eine kurze Erl\u00e4uterung der Bedeutungsfacetten voran: eine Wolldecke kann es sein, aber \u00fcbertragen im Sinne einer Schneedecke, als Adjektiv allgemein und \u00fcbergreifend, und nat\u00fcrlich auch als Tunwort etwas verh\u00fcllen und \u00fcberdecken. All diese Bedeutungen erlangen im Zuge der volumin\u00f6sen Erz\u00e4hlung, in der Thompson h\u00f6chst autobiographisch sein Erwachsenwerden im Mittleren Westen der fr\u00fcher 90er schildert, jeweils zentrale Bedeutung.<\/p>\n
Am Anfang ist es eine gemeinsame Bettdecke, sp\u00e4ter der \u00fcberall pr\u00e4sente Schnee, der alles zudeckt, als die beiden Br\u00fcder Craig und Phil ihre Kindheit in einem fundamental-christlichen Elternhaus zubringen. Die Mutter lebt vollst\u00e4ndig in der Bibel, und der Vater greift zu rabiat-unmenschlichen Erziehungsmethoden, um den Kindern die vermeintlich gottgewollte Disziplin einzupr\u00fcgeln. In der Schule l\u00e4uft es nicht viel besser, der Au\u00dfenseiter Craig wird nach allen Regeln der Kunst drangsaliert. So kommt er, auch befeuert von den pietistischen Predigten in der Sonntagsschule, schnell zur \u00dcberzeugung, dass sein Dasein nur eine Vorstufe zum Himmel sei, die er mehr schlecht als recht zu durchleiden hat. Den einzigen Ausweg aus dem Einerlei Eltern-Schule-Sonntagsschule bietet ihm sein Zeichentalent, mit Hilfe dessen er seinen N\u00f6ten und Befindlichkeiten Ausdruck verleiht \u2013 nur leider bisweilen in f\u00fcr sein erzreaktion\u00e4res Umfeld inakzeptablen Formen, wie etwa Nacktbilder von Frauen oder Gewaltszenen. In einer der eigentlich auch nicht sonderlich spannenden Schnee-Freizeiten, die er w\u00e4hrend der Highschool besuchen muss, obwohl er kein Geld f\u00fcr Skier hat (das Motto \u201eSki For Christ\u201c kann er damit nicht erf\u00fcllen), erlebt er dann seine pers\u00f6nliche Offenbarung.<\/p>\n
Die liberale Raina, die ihrerseits einer Gruppe von Au\u00dfenseitern angeh\u00f6rt, ver\u00e4ndert sein Leben auf immer. Craig ist sofort fasziniert von diesem freieren Geist, der im Rahmen der gesteckten M\u00f6glichkeiten das Leben aktiv gestaltet. Und die nebenbei auch noch wundersch\u00f6n ist. Mit Engelszungen \u00fcberzeugt Craig seine Eltern, dass er Raina in den Ferien f\u00fcr zwei Wochen in Michigan besuchen darf. Dort lebt er als Teil ihrer zwar ebenso fundamental christlichen, aber dennoch deutlich lebenszugewandteren Familie, die neben den leiblichen T\u00f6chtern auch noch zwei geistig zur\u00fcckgebliebene Adoptivkinder liebevoll betreut \u2013 wor\u00fcber die eigene Ehe den Bach hinuntergeht. Craig und Raina verlieben sich endg\u00fcltig ineinander: er beginnt zu erkennen, dass die zwischenmenschlichen Seiten des Lebens nicht verwerflich sind, sondern vielmehr eben das Gl\u00fcck ausmachen. Man kommt sich auch k\u00f6rperlich so nahe wie das eben m\u00f6glich ist, doch unaufhaltsam r\u00fcckt das Ende der gemeinsamen Zeit. Als Abschiedsgeschenk gibt ihm Raina einen selbstgemachten American Quilt mit, den Craig daraufhin wie einen Rettungsanker hegt. Bis Raina in einem Telefonat feststellt, dass sie keine Fernbeziehung f\u00fchren m\u00f6chte: sie kann gut mit ihm befreundet, aber kein Liebespaar sein. Craigs Welt bricht zusammen, er ger\u00e4t in eine Glaubenskrise, und seine Existenz scheint am Scheitern zu stehen\u2026<\/p>\n