{"id":13300,"date":"2025-01-27T13:06:55","date_gmt":"2025-01-27T11:06:55","guid":{"rendered":"https:\/\/www.comicleser.de\/?p=13300"},"modified":"2025-01-27T13:16:35","modified_gmt":"2025-01-27T11:16:35","slug":"spirou-der-liliput-trick-carlsen","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/www.comicleser.de\/?p=13300","title":{"rendered":"Spirou: Der Liliput-Trick (Carlsen)"},"content":{"rendered":"\n
\"Spirou<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ganz wichtig ist er, der exklusive Termin, den Fantasio in K\u00fcrze in Rummelsdorf wahrnehmen will. Etwas f\u00fcr eine Reportage fotografieren, was es noch nie gab. Mehr verr\u00e4t Fantasio<\/a> nicht – Spirou soll sich \u00fcberraschen lassen. Doch abends kehrt Fantasio nicht ins Schloss zur\u00fcck, auch am n\u00e4chsten Morgen fehlt von ihm jede Spur, weshalb sich Spirou langsam Sorgen macht. Gemeinsam mit Pips und dem Marsupilami<\/a> suchen die drei nach dem Freund. Und finden ihn. Besser gesagt: sie finden eine Fantasio-Figur, h\u00f6chstens 15 cm gro\u00df, die bis ins kleinste Detail mit ihrem gro\u00dfen Vorbild \u00fcbereinstimmt. Selbst die Fingerabdr\u00fccke, die Spirou per Mikroskop untersucht, passen. Was nur einen Schluss zul\u00e4sst: Die Figur IST Fantasio, geschrumpft und \u201eeingefroren\u201c! Doch wie kann das sein? Wer kriegt so etwas hin? Eine erste Spur f\u00fchrt Spirou zu einem Dr. Solfatare, der sich mit Schrumpfk\u00f6pfen besch\u00e4ftigt und der sich ihm gegen\u00fcber als au\u00dferordentlich unfreundlich gibt\u2026<\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Die (heute) 30 Seiten umfassende Geschichte nimmt im Spirou Kanon eine Sonderstellung ein. Denn sie erschien nicht zuerst im Spirou Magazin, sondern ab 1960 als PR-Ma\u00dfnahme in der Tageszeitung \u201eLe Parisien lib\u00e9r\u00e9\u201c in sechs Streifen pro Ausgabe, die insgesamt 20 Seiten ergaben. Und in Schwarz-Wei\u00df. F\u00fcr sp\u00e4tere Ver\u00f6ffentlichungen musste die Streifen, bzw. Panels dann ummontiert werden, womit das heutige Erscheinungsbild der Geschichte entstand. Auch eine Neukolorierung fand statt \u2013 die besorgte wie schon bei den \u201eBravo Brothers\u201c<\/a> Fr\u00e9d\u00e9ric Jannin, ein ehemaliger Mitstreiter Franquins. Die Story ist in mehrere Abschnitte unterteilt: Zuerst der Fund der Figur, mit einer Aneinanderreihung von Slapstick-Szenen, als Spirou den Miniatur-Fantasio \u201eretten\u201c muss. Dann die Nachforschungen Spirous, mit der Actionsequenz, in der das Marsupilami<\/a> den Doktor verpr\u00fcgelt. Es folgt die Aufkl\u00e4rung, verbunden mit der Vorstellung einer neuen Technik, die heute noch bzw. wieder aktuell ist. Und abschlie\u00dfend die \u201eJagd\u201c nach dem echten Fantasio auf dem Rummelplatz.<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Panelvergleich: Beschreibung siehe unten<\/figcaption><\/figure><\/div>\n\n\n\n

Geschaffen wurde die Episode nat\u00fcrlich von Andr\u00e9 Franquin<\/a>, der sich aufgrund des enormen Arbeitspensums einen Assistenten suchte und diesen in Jean Roba fand, einen jungen Zeichner, der noch nicht lange seine eigene Gag-Serie namens \u201eBoule und Bill\u201c<\/a> im Spirou Magazin ver\u00f6ffentlichte. Die beiden teilten sich die Arbeit an der Geschichte, wobei Roba vornehmlich \u2013 aber nicht nur \u2013 f\u00fcr die Hintergr\u00fcnde zust\u00e4ndig war. Die Episode erschien bei uns zuletzt im Spirou Album Nr. 15 (\u201eTiefenrausch\u201c) und in Band 6 der aktuellen Gesamtausgabe. F\u00fcr diese Deluxe-Ausgabe wurde die Geschichte neu \u00fcbersetzt, neu gelettert und eben neu koloriert. Das Herz dieses Bandes ist aber nicht die Story an sich, sondern die abgedruckten Faksimile Streifen, die man f\u00fcr diese Ausgabe erstmals zusammen getragen hat und die hier Seite f\u00fcr Seite von Christelle und Bertrand Pissavy-Yvernault kommentiert und vertieft werden (beide haben sich bereits des \u00d6fteren Sachbuch-technisch mit K\u00fcnstlern aus dem Hause Dupuis besch\u00e4ftigt).<\/p>\n\n\n\n

Beispiele: Die Begegnung mit Federkiel und seinem Oldtimer \u2013 ein Running Gag in Spirou, dessen Hintergr\u00fcnde hier beleuchtet werden. Oder nat\u00fcrlich das ber\u00fchmte Cameo von Boule und Bill<\/a> auf dem Rummelplatz in zwei Panels. Die Dynamik und Analyse der einseitigen Keilerei, als das Marsupilami<\/a> den armen Doktor verm\u00f6belt. Die Licht- und Schatten-Effekte Franquins (bzw. Robas), die dieser sp\u00e4ter in seinen Schwarzen Gedanken<\/a> auf die Spitze brachte, und damit verbunden die Unterschiede der Zeichenstile der \u00c9cole Marcinelle und der von Herg\u00e9<\/a> kreierten Ligne Claire. Erg\u00e4nzt wird der Band durch diverse zeitgen\u00f6ssische Abbildungen, die einige der Zeitungsseiten im urspr\u00fcnglichen Format zeigen. Damit richtet sich diese Ausgabe an Fans und Sammler und alle, die die Entstehung eines Comic-Klassikers noch einmal akribisch nachvollziehen m\u00f6chten. Und wer \u201eDie Bravo Brothers\u201c schon
im Regal stehen hat, braucht auch den \u201eLiliput-Trick\u201c. Definitiv. <\/p>\n\n\n\n

Panelvergleich (s. rechts) von oben nach unten: <\/strong>
Die Reproduktion des Tusche-Originals von Franquin und Roba, darunter das gleiche Panel aus dem Spirou-Album Nr. 15 mit sperrigem Lettering (aus Fiffi wird sp\u00e4ter Hasso) und der alten Kolorierung.
Dann die neue, etwas dezentere Farbgebung von Jannin und die genauere \u00dcbersetzung, erm\u00f6glicht durch das ebenfalls neue, engere Lettering. Unten dann das Panel, zwar eingedeutscht, ansonsten in der Optik, wie es 1960 in der Zeitung erschien.<\/p>\n\n\n\n

(bw)<\/p>\n\n\n\n

Spirou Deluxe: Der Liliput-Trick<\/a>
Text & Story: Andr\u00e9 Franquin
Bilder: Andr\u00e9 Franquin, Jean Roba, Fr\u00e9d\u00e9ric Jannin (Farben)
128 Seiten in Farbe, Hardcover
Carlsen Verlag
34 Euro<\/p>\n\n\n\n

ISBN: 978-3-551-80485-3<\/p>\n

\n\t\t\t\tTweet<\/a>\n\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ganz wichtig ist er, der exklusive Termin, den Fantasio in K\u00fcrze in Rummelsdorf wahrnehmen will. Etwas f\u00fcr eine Reportage fotografieren, was es noch nie gab. Mehr verr\u00e4t Fantasio nicht – Spirou soll sich \u00fcberraschen lassen. Doch abends kehrt Fantasio nicht ins Schloss zur\u00fcck, auch am n\u00e4chsten Morgen fehlt von ihm jede Spur, weshalb sich Spirou […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10],"tags":[1163,1491,4867,5873,25,5874,37,3923,24,682,5408,1838],"class_list":["post-13300","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-carlsen","tag-andre-franquin","tag-carlsen","tag-carlsen-comics","tag-der-liliput-trick","tag-einzelband","tag-frederic-jannin","tag-funny","tag-jean-roba","tag-klassiker","tag-spirou","tag-spirou-deluxe","tag-spirou-und-fantasio"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13300","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=13300"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13300\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":13313,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/13300\/revisions\/13313"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=13300"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=13300"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/www.comicleser.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=13300"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}